Caution hot liquid /  Attention liquide chaud /  Vorsicht heiße Flüssigkeit / Precaución líquido caliente /  Attenzione liquido caldo

1. Use candle mould putty (or a little BluTack) to seal the wick hole once you have threaded your wick through. This holds the wick in place and prevents any wax leaking through.

2. Use a mould release spray or a little olive oil / vegetable oil to coat the mould lightly before pouring the wax in. 

3. Secure the wick using a wick holder or cocktail stick. Make sure you are using a wax that is suitable for this type of mould and not one designed to remain in the vessel, for example, jar candles.

4. Temperature is very important!  Different types of wax have different pouring temperatures – check what the pouring temperature should be for the wax type you are using.  You can find lots of guides on an online search.

5. Fragrance and colour can affect the way the candles set, so check you are using the correct ratios, again guides can be found online.

6. Make sure your prepared mould is on an even surface, on a heat proof tray to catch any spillages and pour the wax into the mould slowly.

7. When it comes to removing the candle from the mould, the most important thing is to make sure the candles are fully set – leave in a cool area and allow at least 24 hours before removing. ONLY REMOVE AFTER THE CANDLES ARE COLD AND FULLY SET.

 Warning!  Keep away from children / Keep away from anything flammable/  Wear hand protection

 Using candles safely:  To prevent fire and serious injury, burn candle within sight. Keep away from drafts and vibrations. Keep out of reach of children and pets. Never burn candle on or near anything that can catch fire. Trim wick to 5mm before lighting. Keep candle free of any foreign materials including matches and wick trimmings. Only burn the candle on a level, fire resistant container. Do not burn the candle for more than 4 hours at a time. Never burn a candle to the bottom. The candle must be removed from the plastic mould before it is lit.

1. Utilisez de la pâte à mouler pour bougie (ou un peu de BluTack) pour sceller le trou de la mèche une fois celle-ci enfilée. Cela la maintiendra en place et empêchera toute fuite de cire.

 2. Utilisez un spray de démoulage ou un peu d'huile d'olive ou d'huile végétale pour enduire légèrement le moule avant de verser la cire.

 3. Fixez la mèche à l'aide d'un support de mèche ou d'un bâtonnet à cocktail.  Assurez-vous d'utiliser une cire adaptée à ce type de moule et non une cire conçue pour rester dans le récipient, comme celle des bougies en pot.

 4. La température est très importante ! La température de coulée varie selon le type de cire utilisé. Vérifiez la température de coulée adaptée à votre type de cire. Vous trouverez de nombreux guides en ligne.

 5. Le parfum et la couleur peuvent influencer la prise des bougies. Vérifiez donc les proportions de cire. Vous trouverez également des guides en ligne.

 6. Assurez-vous que votre moule préparé est posé sur une surface plane, sur un plateau résistant à la chaleur pour récupérer les éventuels débordements, puis versez lentement la cire dans le moule.

 7. Pour démouler la bougie, le plus important est de s'assurer qu'elle est bien prise : laissez-la dans un endroit frais et attendez au moins 24 heures avant de la démouler. UNIQUEMENT UNE FOIS QUE LES BOUGIES SONT REFROIDIES ET BIEN PRÊTES.

 Avertissement ! Tenir hors de portée des enfants / Tenir à l'écart de tout ce qui est inflammable/ Porter une protection pour les mains

 Utilisation des bougies en toute sécurité :  Pour éviter tout risque d'incendie et de blessures graves, brûlez la bougie à portée de vue. Tenez-la à l'écart des courants d'air et des vibrations. Tenez-la hors de portée des enfants et des animaux. Ne brûlez jamais la bougie sur ou à proximité d'un objet inflammable. Coupez la mèche à 5 mm avant de l'allumer. Gardez la bougie exempte de tout corps étranger, y compris les allumettes et les restes de mèche. Ne brûlez la bougie que sur un récipient plat et résistant au feu. Ne brûlez pas la bougie plus de 4 heures d'affilée. Ne brûlez jamais une bougie jusqu'au fond. La bougie doit être retirée du moule en plastique avant d'être allumée.

1. Verschließen Sie das Dochtloch mit Kerzenformkitt (oder etwas BluTack), nachdem Sie den Docht durch die Dochtöffnung gefädelt haben. Dadurch wird der Docht fixiert und das Austreten von Wachs verhindert.

 2. Bestreichen Sie die Form vor dem Einfüllen des Wachses leicht mit Formtrennspray oder etwas Olivenöl/Pflanzenöl.

 3. Sichern Sie den Docht mit einem Dochthalter oder einem Kerzenhalter.  Verwenden Sie unbedingt ein für diese Form geeignetes Wachs und kein Wachs, das im Gefäß verbleibt, wie z. B. bei Kerzengläsern.

 4. Die Temperatur ist sehr wichtig! Verschiedene Wachsarten haben unterschiedliche Gießtemperaturen. Prüfen Sie die Gießtemperatur für Ihre Wachsart. Online finden Sie zahlreiche Anleitungen.

 5. Duft und Farbe können das Aushärten der Kerzen beeinflussen. Achten Sie daher auf die richtigen Mischungsverhältnisse. Anleitungen finden Sie ebenfalls online.

 6. Stellen Sie sicher, dass die vorbereitete Form auf einer ebenen Fläche und auf einem hitzebeständigen Tablett steht, um eventuelle Spritzer aufzufangen, und gießen Sie das Wachs langsam in die Form.

 7. Beim Entnehmen der Kerze aus der Form ist es wichtig, dass die Kerzen vollständig ausgehärtet sind. Lassen Sie die Kerzen an einem kühlen Ort mindestens 24 Stunden ruhen, bevor Sie sie entnehmen. ERST, WENN DIE KERZEN ABGEKALTET UND VOLLSTÄNDIG AUSGEHÄRTET SIND.

 Warnung!  Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren / Von brennbaren

Gegenständen fernhalten /  Handschutz tragen

 Sicherer Umgang mit Kerzen:  Um Feuer und schwere Verletzungen zu vermeiden, brennen Sie die Kerze nur in Sichtweite ab. Schützen Sie sie vor Zugluft und Vibrationen. Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren. Brennen Sie die Kerze niemals auf oder in der Nähe von Gegenständen ab, die Feuer fangen können.  Kürzen Sie den Docht vor dem Anzünden auf 5 mm. Halten Sie die Kerze frei von Fremdkörpern, einschließlich Streichhölzern und Dochtresten. Brennen Sie die Kerze nur in einem ebenen, feuerfesten Behälter ab. Brennen Sie die Kerze nicht länger als 4 Stunden am Stück. Brennen Sie die Kerze niemals bis zum Rand ab. Die Kerze muss vor dem Anzünden aus der Kunststoffform genommen werden.

1. Usa masilla para moldes de velas (o un poco de BluTack) para sellar el orificio de la mecha una vez que la hayas insertado. Esto la mantiene en su lugar y evita que se filtre la cera.

 2. Usa un espray desmoldante o un poco de aceite de oliva o vegetal para cubrir ligeramente el molde antes de verter la cera.

 3. Sujeta la mecha con un portamechas o un palito de cóctel.  Asegúrate de usar una cera adecuada para este tipo de molde y no una diseñada para permanecer en el recipiente, por ejemplo, velas en frasco.

 4. ¡La temperatura es muy importante! Los diferentes tipos de cera tienen diferentes temperaturas de vertido; comprueba cuál debe ser la temperatura de vertido adecuada para el tipo de cera que estés usando. Puedes encontrar muchas guías en línea.

 5. La fragancia y el color pueden afectar el fraguado de las velas, así que comprueba que estás usando las proporciones correctas; también puedes encontrar guías en línea.

 6. Asegúrate de que el molde preparado esté sobre una superficie plana, sobre una bandeja

resistente al calor para recoger cualquier derrame y vierte la cera lentamente.

 7. Al desmoldar la vela, lo más importante es asegurarse de que esté completamente cuajada. Déjala en un lugar fresco y espera al menos 24 horas antes de desmoldarla. SOLO DESPUÉS DE QUE ESTÉ FRÍA Y COMPLETAMENTE cuajada.

 Advertencia !  Mantener alejado de los niños / las niñas / Mantener alejado

de cualquier material inflamable / usar protección para las manos

Uso seguro de velas!  Para evitar incendios y lesiones graves, quema la vela a la vista. Mantenla alejada de corrientes de aire y vibraciones. Mantenla fuera del alcance de niños y mascotas. Nunca quemes la vela sobre o cerca de nada que pueda incendiarse.  Recorta la mecha a 5 mm antes de encenderla. Mantén la vela libre de materiales extraños, como cerillas y restos de mecha. Quema la vela únicamente en un recipiente nivelado y resistente al fuego. No la quemes durante más de 4 horas seguidas. Nunca quemes una vela hasta el fondo. La vela debe retirarse del molde de plástico antes de encenderla.

1. Usa dello stucco per stampi per candele (o un po' di BluTack) per sigillare il foro dello stoppino dopo averlo infilato. Questo lo terrà fermo e impedirà la fuoriuscita di cera.

2. Usa uno spray distaccante per stampi o un po' di olio d'oliva/olio vegetale per ricoprire leggermente lo stampo prima di versarvi la cera.

3. Fissa lo stoppino con un porta stoppino o un bastoncino per cocktail.  Assicurati di utilizzare una cera adatta a questo tipo di stampo e non una progettata per rimanere nel contenitore, ad esempio per le candele in barattolo.

4. La temperatura è molto importante! Diversi tipi di cera hanno diverse temperature di colata: controlla quale dovrebbe essere la temperatura di colata per il tipo di cera che stai utilizzando. Puoi trovare molte guide online.

5. La fragranza e il colore possono influenzare il modo in cui le candele si solidificano, quindi assicurati di utilizzare le proporzioni corrette; anche in questo caso, puoi trovare delle guide online.

6. Assicurati che lo stampo preparato sia posizionato su una superficie piana, su un vassoio resistente al calore per raccogliere eventuali fuoriuscite, e versa lentamente la cera nello stampo.

7. Quando si tratta di rimuovere la candela dallo stampo, la cosa più importante è assicurarsi che le candele siano completamente solidificate: lasciale in un luogo fresco e attendi almeno 24 ore prima di rimuoverle. SOLO DOPO CHE LE CANDELE SONO FREDDE E COMPLETAMENTE SOLIDALI.

 Avvertimento!  Tenere lontano dalla portata dei bambini / Tenere lontano da qualsiasi cosa Infiammabile /  indossare protezioni per le mani

 Usare le candele in sicurezza:   Per prevenire incendi e lesioni gravi, accendere la candela a vista. Tenere lontano da correnti d'aria e vibrazioni. Tenere fuori dalla portata di bambini e animali domestici. Non accendere mai la candela su o vicino a qualsiasi cosa possa prendere fuoco.  Taglia lo stoppino a 5 mm prima di accenderlo. Tieni la candela libera da materiali estranei, inclusi fiammiferi e residui di stoppino. Brucia la candela solo su un contenitore piano e resistente al fuoco. Non accendere la candela per più di 4 ore consecutive. Non accendere mai una candela fino al fondo. La candela deve essere rimossa dallo stampo di plastica prima di essere accesa

Manufacturer:
Linic Products Ltd
Victoria Works Saddington Road
Fleckney Leicestershire LE8 8AW,
United Kingdom

Phone: 0116 2403400

www.linicplastics.co.uk

Authorised Representative in EU:
Euverify Ltd,
Unit 3D North Point House, North Point Business Park,
New Mallow Road, Cork, T23 AT2P Ireland
Email: info@euverify.com
Phone: +353 212439123

www.euverify.com