Manufacturer:
Linic Products Ltd
Victoria Works Saddington Road
Fleckney Leicestershire LE8 8AW,
United Kingdom

Phone: 0116 2403400

www.linicplastics.co.uk

Authorised Representative in EU:
Euverify Ltd,
Unit 3D North Point House, North Point Business Park,
New Mallow Road, Cork, T23 AT2P Ireland
Email: info@euverify.com
Phone: +353 212439123

www.euverify.com

Caution hot liquid /  Attention liquide chaud /  Vorsicht heiße Flüssigkeit / Precaución líquido caliente /  Attenzione liquido caldo

Keep away from children / Tenir hors de portée des enfants /  Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren / Mantener alejada de las niñas/niños /  Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Wear hand protection / Porter une protection pour les mains /  Handschutz tragen

Use protección para las manos /  Indossare protezioni per le mani

Firstly, carefully snap/trim the parts from the joining frame and lightly spray the inside of the 2 main halves with release spray or cooking oil.

Tout d’abord, détachez soigneusement les pièces du cadre de jonction et vaporisez légèrement l’intérieur des 2 moitiés principales avec un spray de démoulage ou de l’huile de cuisson.

Brechen/schneiden Sie zunächst die Teile vorsichtig vom Verbindungsrahmen ab und sprühen Sie die Innenseiten der beiden Haupthälften leicht mit Trennspray oder Speiseöl ein.

En primer lugar, corte con cuidado las piezas del marco de unión y rocíe ligeramente el interior de las 2 mitades principales con spray desmoldante o aceite de cocina.

Per prima cosa, staccare/rifilare con attenzione le parti dal telaio di giunzione e spruzzare leggermente l'interno delle due metà principali con uno spray distaccante o con olio da cucina.

 1. Place the wick(s) down the centre of the open halves.

 1. Placez la ou les mèches au centre des moitiés ouvertes.

 1. Platzieren Sie den Docht (die Dochte) in der Mitte der offenen Hälften.

 1. Coloque la(s) mecha(s) en el centro de las mitades abiertas.

 1. Posizionare lo/gli stoppino/i al centro delle metà aperte.

 2. Align the two sides and press together.

 2. Alignez les deux côtés et appuyez ensemble.

 2. Die beiden Seiten ausrichten und zusammendrücken.

 2. Alinee los dos lados y presione juntos.

 2. Allineare i due lati e premere insieme.

 3. Push the funnel on top of the mould.

 3. Poussez l’entonnoir sur le dessus du moule.

 3. Schieben Sie den Trichter auf die Form.

 3. Empuje el embudo sobre el molde.

 3. Spingere l'imbuto sopra lo stampo.

 4. Seal the funnel on top of the mould.

 4. Scellez l’entonnoir sur le dessus du moule.

 4. Verschließen Sie die Form mit dem Trichter.

 4. Sella el embudo en la parte superior del molde.

 4. Sigillare l'imbuto sulla parte superiore dello stampo.

 5. Push the bottom cap/ drip tray / base on firmly.

 5. Appuyez fermement sur le capuchon inférieur/bac d'égouttage/base.

 5. Drücken Sie die Bodenkappe/Tropfschale/Basis fest auf.

 5. Presione la tapa inferior/bandeja de goteo/base firmemente.

 5. Spingere con decisione il tappo inferiore/vaschetta raccogligocce/base.

 6. Slide the 4 clips onto the outside ribs at an even distance apart. 2 on each side.

 6. Faites glisser les 4 clips sur les nervures extérieures à une distance égale. 2 de chaque côté.

 6. Schieben Sie die 4 Clips in gleichmäßigem Abstand auf die Außenrippen. 2 auf jeder Seite.

 6. Deslice los 4 clips sobre las costillas exteriores a una distancia uniforme entre sí. 2 en cada lado.

 6. Far scorrere le 4 clip sulle nervature esterne a una distanza uniforme. 2 su ciascun lato.

 7. Secure the wick in the center of the mould by tying it round a cocktail stick or a wick holder

 7. Fixez la mèche au centre du moule en l'attachant autour d'un cure-dent ou d'un porte-mèche

 7. Befestigen Sie den Docht in der Mitte der Form, indem Sie ihn um einen Cocktailspieß oder einen

Dochthalter binden

 7. Fije la mecha en el centro del molde atándola alrededor de un palillo de cóctel o un soporte para mechas.

 7. Fissare lo stoppino al centro dello stampo legandolo attorno a uno stuzzicadenti o a un porta stoppino

8. To be done by an adult only. Very carefully pour the warm, (not boiling) wax into

the mould and leave it to set. If the wax is too hot it may leak out of the edges.

 8. Réservé à un adulte. Versez très délicatement la cire chaude (non bouillante) dans

le moule et laissez-la prendre. Si la cire est trop chaude, elle risque de couler sur les

bords.

 8. Nur für Erwachsene. Gießen Sie das warme (nicht kochende) Wachs sehr vorsichtig

in die Form und lassen Sie es fest werden. Ist das Wachs zu heiß, kann es an den Rän

dern austreten.

 8. Solo para adultos. Vierta con mucho cuidado la cera tibia (no hirviendo) en el molde

y deje que se endurezca. Si la cera está demasiado caliente, podría salirse por los

bordes.

 8. Da eseguire solo da un adulto. Versare con molta attenzione la cera calda (non

bollente) nello stampo e lasciarla solidificare. Se la cera è troppo calda, potrebbe fuori

uscire dai bordi.

 9. Once set, after 24 hours, remove the clips, the bottom cap and top funnel and carefully split the two sides apart.

 9. Une fois le réglage effectué, après 24 heures, retirez les clips, le capuchon inférieur et l'entonnoir supérieur et séparez soigneusement les deux côtés.

 9. Nach 24 Stunden, wenn alles fest ist, entfernen Sie die Klammern, die untere Kappe und den oberen Trichter und trennen Sie die beiden Seiten vorsichtig voneinander.

 9. Una vez fraguado, después de 24 horas, retire los clips, la tapa inferior y el embudo superior y separe con cuidado los dos lados.

 9. Una volta pronto, dopo 24 ore, rimuovere le clip, il tappo inferiore e l'imbuto superiore e separare con attenzione i due lati.